Саудовская Аравия делает важный шаг к упрощению процесса покупки недвижимости для иностранных инвесторов, вводя двуязычные документы. С 2026 года контракты на приобретение недвижимости будут оформляться не только на арабском, но и на английском языках. Это серьезный шаг, который должен устранить языковые барьеры, часто замедлявшие заключение сделок. По данным источников, эта инициатива станет стандартом для всех утвержденных проектов недвижимости, что значительно упростит процесс для международных инвесторов. Применение двуязычных документов позволит не только облегчить ведение бизнеса, но и ускорить товарооборот на рынке недвижимости страны.

Новый правовой режим для иностранных владельцев

Кроме внедрения двуязычных документов, в Саудовской Аравии также планируют ввести новый правовой режим, который откроет доступ для иностранных инвесторов на покупку недвижимости в специально отведенных районах. С 2025 года будет действовать закон, по которому инвесторы, купившие жилье на сумму от 4 миллионов саудовских риалов (примерно 1 миллион долларов США), смогут получить «премиальный вид на жительство». Ожидается, что вступит в силу этот закон в конце января 2026 года.

Влияние на рынок недвижимости

Эти инициативы являются частью широкой государственной программы «Видение 2030», направленной на привлечение иностранных капиталовложений. Крупные строительные компании, такие как Dar Global, активно поддерживают идею двуязычных форматов. Генеральный директор Dar Global Зиад Эль-Чаар подчеркивает, что двуязычная документация станет «последним рубежом» для полноценного развития рынка. В будущем возможна даже интеграция китайского языка, что должно еще больше расширить аудиторию.

Объявления о продаже и аренде недвижимости

Купить квартиру
Купить дом
Снять квартиру
Снять дом
Каталог новостроек
Подать объявление

Проблемы иностранцев на рынке

На данный момент иностранные покупатели сталкиваются с трудностями, связанными с освидетельствованными переводами, так как арабский язык является официальным языком в судах. Это вызывает дополнительные расходы и затраты времени на перевод контрактов и регистрационных документов, которые, как правило, оформляются на арабском. Вместе с тем, эксперты утверждают, что распространение двуязычной документации поможет Саудовской Аравии стать более конкурентоспособной на рынке недвижимости в Персидском заливе.

Министерство юстиции уже инвестирует в развитие языкового доступа, расширяя услуги Единого центра переводов для судебных разбирательств. Это шаги, которые помогут устранить языковые барьеры и создавать удобные условия для иностранных инвесторов.